Bildu-Sortu i pokušaj cenzure socijalističkih pokreta

Tijekom posljednjih nekoliko mjeseci je socijalistička omladinska organizacija GKS (Gazte Koordinadora Sozialista) iz regije Baska (Basque) organizirala socijalističke sastanke u Atarrabiji i Burladi. Organizacija je objavila članak u kojemu opisuju rasplet događaja https://gedar.eus/aktualitatea/gazte-topagune-sozialista-balorazioa/. U nastavku teksta slijedi kratak sažetak prijevoda.
Od samog početka su lokalne vlasti podržavale organizaciju sastanka (Topaguneje), no otprilike tri mjeseca nakon što su [GKS] dobili odobrenje, Vlada EH Bildua želi zabraniti održavanje sastanka. Povukli su i odbili dozvole za nužnu infrastrukturu.
Nakon ponovnih pokušaja komunikacije, lokalna vlada je pokazala totalni manjak volje i želje za sporazumom te su počeli javno širiti laži i optužbe o [GKS] organizaciji. Zbog navedenih razloga i događaja, odlučili smo objaviti kakvo je stanje te kroz tekst [GKS] pozvati lokalnu vladu da prekine taj nepošteni, politički motivirani stav. U isto vrijeme [GKS] želimo naglasiti kako ne prihvaćamo otkazivanje socijalističkog sastanka zbog političkih prepreka.

Kontaktirali smo [GKS] gradonačelnike Atarabije i Burlade u travnju, kako bi se napravila procjena mogućnosti održavanja socijalističkog sastanka u tim gradovima. Što se tiče Atarabije, u suprotnosti onome na što se gradonačelnik bunio, dobili smo [GKS] njegovo odobrenje u svibnju, a također je i gradonačelnik preferirao predstavit Topaguneu nakon izbora. Uzimajući to u obzir, [GKS] je jasno dobio gradonačelnikovo verbalno odobrenje. Tražili [GKS] smo i pisano odobrenje, no gradonačelnik je to odbio (izjavio kako nije potpisao ikakvu dozvole za ikakvu grupe u zadnje vrijeme).
Što se tiče Burlade, tehničari grada su prihvatili prijedlog sastanka te smo [GKS], nakon izbora, stupili u kontakt s novim gradonačelnikom i započeli procesirati zahtjeve, budući da on nikada nije odbio naš [GKS] prijedlog. Samo je zatražio neke manje preinake, koje je GKS prihvatio.
S obzirom na navedeno smo [GKS] javno objavili javno održavanje socijalističkog sastanka 11.-15. studenoga, nakon što smo nekoliko puta obavijestili oba gradonačelnika. Na veliko čuđenje GKS-a, gradonačelnici su krajem srpnja izmijenili svoj stav te javili GKS-u kako se sastanak neće moći održati.
Iako su tehničari i gradonačelnici Atarabije i Burlade dobrovoljno prihvatili GKS od samog početka, EH Bildu-Sortu ml. je birokratskim pokretom zabranio inicijativu te od tada ne pokazuje nikakvu namjeru dostizanja dogovora. Dodatno, ova promjena stava nakon izbora i nakon što je GKS javno objavio plan programa se dogodila neposredno prije negoli je vlada otišla na godišnji odmor, stvarajući birokratski nemoguću situaciju, u kojoj se skoro uopće nije moglo doći ili održati kontakt u svrhu dolaska do dogovora. (Originalni članak nastavlja opis događaja, s puno više detalja.)

Što se tiče posljedica i naknadnih događaja, spomenuti socijalistički sastanak se ipak uspio održati, iako u skraćenom obliku – samo dva od planiranih pet dana aktivnosti. Neslužbeni broj sudionika je oko tri tisuće, što potvrđuje volju naroda za spoznajom o socijalizmu, povijesti, teoriji i kulturi koju taj pokret stvara.